1
00:00:35,840 --> 00:00:38,320
Verano de 1941. Hitler ha
 lanzó la Operación Barbarroja,

2
00:00:38,320 --> 00:00:40,280
su tan esperada invasión
 de la Unión Soviética.

3
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
La ciudad de Leningrado
 es un objetivo clave.

4
00:00:44,920 --> 00:00:46,800
la lucha por
 Leningrado liderará

5
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
a Uno de los más largos
 y los asedios más sangrientos de la historia,

6
00:00:49,320 --> 00:00:52,080
Con terribles consecuencias
 para su población civil.

7
00:00:58,080 --> 00:01:02,400
6 semanas después de la guerra,
 cerca de la ciudad de Staraya Rusia,

8
00:01:02,400 --> 00:01:05,640
Los soldados alemanes reflexionaron sobre una
 extraño artilugio capturado en
 combates recientes.

9
00:01:07,760 --> 00:01:10,080
Era un sistema de artillería, pero
no se parece a nada propio.

10
00:01:17,360 --> 00:01:20,480
Cada camión transportaba un crudo
 marco de observación, sobre el cual
 Se cargaron cohetes.

11
00:01:26,800 --> 00:01:29,280
El contraataque soviético aquí

12
00:01:29,280 --> 00:01:33,200
había sido apoyado por decenas
 de estos lanzacohetes.

13
00:01:33,200 --> 00:01:36,560
Había ayudado a detener la
 avance de todo el alemán
 Grupo de Ejércitos Norte,

14
00:01:36,560 --> 00:01:38,040
Atacar hacia Leningrado.

15
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
habían ganado tiempo
 momento que resultaría crucial.

16
00:01:58,480 --> 00:02:01,800
El múltiple BM-13
 sistema de lanzamiento de cohetes,

17
00:02:01,800 --> 00:02:04,480
dado el nombre de la niña
 Katyusha por las tropas,

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,560
era un bastidor de lanzamiento de rieles
sobre chasis de camión.

19
00:02:10,440 --> 00:02:14,840
Los engranajes elevaron y rotaron el
 estante del lanzador en el lugar correcto
 posición de disparo,

20
00:02:14,840 --> 00:02:16,640
según lo determinado por un
 mira de artillería.

21
00:02:18,600 --> 00:02:21,760
Los cohetes fueron muy imprecisos.
 y llovería sobre una amplia
 zona.

22
00:02:23,480 --> 00:02:26,040
Pero Katyusha compensó
 esto con un ritmo temible de
 fuego.

23
00:02:27,800 --> 00:02:31,200
Un Katyusha podría lanzar 16
 Cohetes en menos de 10 segundos.

24
00:02:33,000 --> 00:02:36,280
Disparando en masa, podrían
 devastar una enorme zona en el
 un abrir y cerrar de ojos.

25
00:02:40,920 --> 00:02:45,200
Leningrado, el Mar Báltico de Rusia
puerto, era un objetivo clave del
 Invasión alemana.

26
00:02:48,280 --> 00:02:52,040
Desde aquí submarinos soviéticos.
 y la flota del Báltico

27
00:02:52,040 --> 00:02:55,560
amenazaba el suministro de Alemania
 mineral de hierro, que llegaba por mar desde
 Suecia neutral.

28
00:03:03,520 --> 00:03:08,280
Los planes para el alemán.
 invasión declaró que el asalto
 en moscú

29
00:03:08,280 --> 00:03:12,160
podría proceder sólo después
 Leningrado y su base naval en
 Kronstadt había sido capturada.

30
00:03:17,400 --> 00:03:20,800
Hitler, con creciente confianza
 en su propio genio militar,

31
00:03:20,800 --> 00:03:22,600
estaba cada vez más involucrado
 en la planificación estratégica.

32
00:03:23,920 --> 00:03:26,960
Ahora estaba decidido
que si es necesario,

33
00:03:26,960 --> 00:03:29,800
las fuerzas blindadas asaltando
 Moscú debería ser desviada hacia
 Leningrado.

34
00:03:34,840 --> 00:03:36,880
Grupo de Ejércitos Norte,
 avanzando hacia Leningrado,

35
00:03:38,160 --> 00:03:40,840
había sido detenido en el
 en julio la llamada Línea Luga.

36
00:03:45,680 --> 00:03:50,200
Estos 175 kilómetros
 línea de fortificaciones

37
00:03:50,200 --> 00:03:53,080
había sido construido apresuradamente por
 soldados de la reserva y
 ciudadanos de Leningrado.

38
00:04:02,560 --> 00:04:06,080
En agosto, el Grupo de Ejércitos Norte fue
 reforzado con tanques y buceo
 bombarderos

39
00:04:06,080 --> 00:04:09,320
del Grupo de Ejércitos Centro.

40
00:04:09,320 --> 00:04:12,280
Se estrellaron contra el Luga
 Línea y rodeó a las tropas.
defendiéndolo.

41
00:04:17,960 --> 00:04:21,480
El Ejército Rojo alimentó a su nuevo
 Tanques pesados KV en la batalla.

42
00:04:23,840 --> 00:04:26,440
Fueron producidos en Leningrado.
 propiamente dicha, en la fábrica Kirov.

43
00:04:34,320 --> 00:04:37,400
El blindaje frontal de un KV-1
 Tenía 75 milímetros de espesor.

44
00:04:39,000 --> 00:04:42,320
El alemán de 37 milímetros.
 El cañón antitanque apenas logró
 rasguño.

45
00:04:43,760 --> 00:04:45,680
Pero al comienzo de la guerra,
 escasez de combustible

46
00:04:47,320 --> 00:04:49,320
y tripulaciones mal entrenadas que
 no sabían cómo reparar sus
 vehículo,

47
00:04:51,320 --> 00:04:55,280
significó muchos KV-1 y otros
 Los vehículos soviéticos terminaron
 abandonado al borde del camino.

48
00:05:01,000 --> 00:05:04,880
El 19 de agosto, una empresa de
KV comandados por Senior
 Teniente Kolobanov

49
00:05:06,520 --> 00:05:09,000
tomó una posición de emboscada cerca
 la ciudad de Krasnogvardeisk.

50
00:05:11,640 --> 00:05:14,280
Kolobanov eligió el
 posicionarse,

51
00:05:14,280 --> 00:05:16,400
con vistas a la carretera
 mientras serpenteaba entre los pantanos.

52
00:05:17,920 --> 00:05:20,520
Cuando una columna de
 Aparecieron tanques alemanes,

53
00:05:20,520 --> 00:05:22,160
sus tanques tomaron la delantera
 y vehículos traseros,

54
00:05:23,560 --> 00:05:26,320
y procedió a destruir
 las 22 máquinas enemigas.

55
00:05:35,560 --> 00:05:40,840
Después de la batalla, Kolobanov
 Las tripulaciones contaron 156 puntos.

56
00:05:40,840 --> 00:05:43,560
donde habían impactado los proyectiles alemanes
 su tanque, pero no pudo
 penetrar.

57
00:05:47,520 --> 00:05:49,000
Después de escuchar los informes
 sobre los tanques KV,

58
00:05:50,400 --> 00:05:53,320
Hitler exigió una vez más
 la captura de Leningrado,

59
00:05:53,320 --> 00:05:55,960
y su fábrica que fue
 produciendo estos monstruos.

60
00:06:00,520 --> 00:06:03,280
Pero no había suficientes KV-1
 para detener a los alemanes en todas partes.

61
00:06:09,440 --> 00:06:11,440
Mientras un cuerpo alemán
 tuvo lugar en Krasnogvardeisk,

62
00:06:12,720 --> 00:06:14,760
otros se rompieron aunque
 cerca de Lyuban y Tosno.

63
00:06:16,960 --> 00:06:20,800
El 30 de agosto, los alemanes cortaron
 el ferrocarril y la carretera

64
00:06:20,800 --> 00:06:22,360
conectando leningrado
 con el resto del país.

65
00:06:24,320 --> 00:06:26,720
Tropas finlandesas, aliadas del
Los alemanes, abordados desde el
 norte.

66
00:06:29,080 --> 00:06:34,080
El suministro eléctrico de la ciudad
 comenzó a fallar, pero todavía no
 los civiles fueron evacuados,

67
00:06:34,080 --> 00:06:35,840
un acto que podría
 parecer "derrotista".

68
00:06:38,400 --> 00:06:42,240
El 8 de septiembre los alemanes
 capturado Shlisselburg

69
00:06:42,240 --> 00:06:45,120
en la orilla del lago Ladoga
 el acto final de cerco.

70
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
Fue el comienzo de un asedio.
 eso iba a durar 882 días.

71
00:06:56,320 --> 00:07:00,320
Cuando comenzó el asedio, la ciudad
 la población era más de 2,5
 millones,

72
00:07:00,320 --> 00:07:02,400
incluyendo aproximadamente
 400.000 niños.

73
00:07:04,560 --> 00:07:08,520
La ciudad contenía 300.000
refugiados del báltico
 Repúblicas y alrededores.

74
00:07:10,400 --> 00:07:14,000
Los suministros de alimentos de la ciudad y
 el combustible fue suficiente para sólo 30
 días.

75
00:07:21,800 --> 00:07:24,480
Los contraataques soviéticos dirigidos a
 levantar el asedio fueron todos
 fracasado.

76
00:07:34,400 --> 00:07:37,760
El cerco alemán cerca
 Shlisselburg tenía sólo 12 años.
 kilómetros de ancho.

77
00:07:39,760 --> 00:07:42,360
Este sector fue el foco de
 Los intentos soviéticos de levantar el
 bloqueo.

78
00:07:50,160 --> 00:07:54,800
Ese verano, soviético
 Los contraataques habían robado al ejército.
 Grupo Norte de semanas valiosas.

79
00:07:55,680 --> 00:07:57,160
Ya era hora de que pudiera
 no ser recuperado.

80
00:07:58,280 --> 00:08:01,400
Ahora el ataque a Moscú
 robar al Grupo de Ejércitos Norte lo mejor de sí mismo
 unidades.

81
00:08:04,080 --> 00:08:07,160
En su diario el comandante de
 Grupo de Ejércitos Norte, Mariscal de Campo
 von Leeb, escribió:

82
00:08:08,480 --> 00:08:10,640
11 de septiembre.
 Falta desesperada de tiempo.

83
00:08:12,080 --> 00:08:15,240
El Alto Mando del Ejército
 exige siete divisiones móviles

84
00:08:15,240 --> 00:08:17,320
ser entregado a su control
 el 15 de septiembre.

85
00:08:20,320 --> 00:08:22,080
Sus tanques estaban en su
 camino hacia Moscú.

86
00:08:23,560 --> 00:08:25,560
Era una necesidad desesperada
 respiro para Leningrado.

87
00:08:28,120 --> 00:08:30,920
El mismo día que el general Zhukov fue
 designado Comandante de la
 Frente de Leningrado.

88
00:08:32,800 --> 00:08:35,640
Su adjunto, el general de división
 Fedyuninsky vino con él.

89
00:08:39,120 --> 00:08:42,560
Ivan Ivanovich Fedyuninsky gastó
 la mayor parte de su carrera militar en
 el Lejano Oriente ruso.

90
00:08:44,160 --> 00:08:48,200
En 1939 fue nombrado
 un héroe de la unión soviética

91
00:08:48,200 --> 00:08:50,720
por su valentía luchando contra
 Japoneses en la batalla de
 Jaljin Gol.

92
00:08:53,280 --> 00:08:57,640
En 1941 comandó un ejército soviético.
 Cuerpo de Fusileros en Bielorrusia, donde
 estaba gravemente herido.

93
00:09:00,040 --> 00:09:02,920
El nombramiento de Zhukov inmediatamente.
 inspiró a los defensores de la
 ciudad.

94
00:09:04,400 --> 00:09:07,360
Había nueva confianza
 que Leningrado se salvaría.

95
00:09:19,440 --> 00:09:22,640
Con energía característica,
 Zhukov comenzó a organizar el
 las defensas de la ciudad.

96
00:09:24,120 --> 00:09:26,320
La artillería iba a ser la clave.
 Y su arma secreta,

97
00:09:27,720 --> 00:09:30,160
Serían las armas masivas.
 de la Flota del Báltico Bandera Roja.

98
00:09:37,400 --> 00:09:40,520
Se detiene el potente artillería naval
 la primera ofensiva alemana

99
00:09:40,520 --> 00:09:42,360
A sólo 7 kilómetros de la ciudad.

100
00:09:47,440 --> 00:09:51,280
Los cañones de 12 pulgadas de la costa.
 fuerte de Krasnaya Gorka

101
00:09:51,280 --> 00:09:53,000
También sirvió para sostener el
 Ejército alemán a raya.

102
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Las ondas de choque de
 sus proyectiles explosivos

103
00:10:05,160 --> 00:10:07,880
eran lo suficientemente poderosos como para lanzar
Tanques alemanes en el aire.

104
00:10:18,720 --> 00:10:23,160
Pero donde el ejército alemán había
 fracasado, la Luftwaffe podría
 todavía tiene éxito.

105
00:10:27,920 --> 00:10:31,080
Tres meses en el alemán
 invasión de la unión soviética,

106
00:10:31,080 --> 00:10:34,480
Grupo de Ejércitos Norte
 fue detenido en las afueras de Leningrado

107
00:10:34,480 --> 00:10:36,280
por las armas pesadas
 de la flota soviética del Báltico.

108
00:10:38,520 --> 00:10:42,200
Entonces el mariscal de campo von Leeb se volvió
 a sus bombarderos en picada para hundir el
 buques de guerra enemigos.

109
00:10:47,800 --> 00:10:49,840
Su primera víctima fue
 el viejo acorazado Marat.

110
00:10:53,240 --> 00:10:55,800
Dos de 1000 kilogramos
 las bombas golpearon su arco,

111
00:10:57,080 --> 00:10:58,880
causando que su torreta delantera
revista para explotar.

112
00:11:01,000 --> 00:11:04,120
Ella rápidamente se hundió hasta el fondo.
 de la bahía. Tres buques de guerra fueron
 hundido en total,

113
00:11:05,520 --> 00:11:08,440
privando a la ciudad
 Defensas de 35 potentes cañones.

114
00:11:13,040 --> 00:11:16,960
Alrededor de la ciudad, 1.500
 Los altavoces transmiten Leningrado.
 Radio de la ciudad.

115
00:11:18,640 --> 00:11:20,600
Ahora también se usaba
 emitir avisos de ataque aéreo.

116
00:11:25,880 --> 00:11:28,440
Cuando no había radio
 programas, se puso un metrónomo
 en el aire.

117
00:11:30,080 --> 00:11:34,240
El tictac lento significaba "todo despejado",
 el tictac rápido significaba "ponerse a cubierto".

118
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Llegó a ser conocido como "el
 corazón palpitante de Leningrado".

119
00:11:43,280 --> 00:11:47,520
Sobre la ciudad, bombarderos alemanes
 se encontraron con fuertes
 fuego antiaéreo.

120
00:11:47,520 --> 00:11:50,000
Pero la Luftwaffe sólo hizo
 algunas redadas a gran escala.

121
00:11:56,080 --> 00:11:58,760
Bombardeos pesados alemanes
 la artillería demostró mucho más
 letal.

122
00:12:00,360 --> 00:12:03,160
Se colocaron carteles en las esquinas de las calles,
 con la advertencia: ¡Ciudadanos!

123
00:12:04,680 --> 00:12:06,680
Este lado de la calle es más
 peligroso durante el bombardeo.

124
00:12:11,120 --> 00:12:15,880
Los alemanes no apuntaron
 Los edificios más altos de Leningrado o
 agujas de la iglesia.

125
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
Eran necesarios como referencia.
 puntos por la artillería
 observadores,

126
00:12:19,480 --> 00:12:22,720
quien, en cambio, guió los proyectiles hacia
 los puentes, las casas y
 tiendas.

127
00:12:25,200 --> 00:12:27,840
Leningrado fue verdaderamente
 una ciudad en primera línea.

128
00:12:33,080 --> 00:12:35,680
Los monumentos fueron protegidos
 por sacos de arena y mamparas de madera.

129
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
Pero muchos no sobrevivirían
 el bombardeo alemán.

130
00:12:42,320 --> 00:12:46,000
En las afueras de la ciudad, el
 Los alemanes capturaron a Catalina.
 Palacio

131
00:12:46,000 --> 00:12:49,560
y el Gran Palacio Peterhof.
 Ambos fueron saqueados y destruidos.

132
00:12:51,160 --> 00:12:54,240
La mundialmente famosa Sala de Ámbar
 fue enviado a Alemania.

133
00:12:54,240 --> 00:12:56,400
Hoy, su paradero
 sigue siendo un misterio.

134
00:13:01,640 --> 00:13:04,840
El 8 de septiembre los bombarderos alemanes
 apuntó al Badayev de madera
 almacenes,

135
00:13:06,080 --> 00:13:07,680
donde la comida de la ciudad
 Se almacenaron reservas.

136
00:13:09,280 --> 00:13:12,560
El resplandor de los fuegos
 se podía ver en toda la ciudad.

137
00:13:12,560 --> 00:13:15,400
Pronto todos supieron que el
 los suministros de harina y azúcar habían
 sido destruido.

138
00:13:16,800 --> 00:13:19,720
Pero la situación era aún peor.
 de lo que muchos temían.

139
00:13:21,840 --> 00:13:24,560
La ciudad necesitaba 1.000 toneladas de
 comida todos los días para prevenir
 hambre.

140
00:13:26,120 --> 00:13:28,240
Pero se transportaron menos de 200 toneladas.
 superar el bloqueo.

141
00:13:32,200 --> 00:13:34,840
Lo poco que se pudo traer
En el aire no estaba ni cerca
 suficiente

142
00:13:34,840 --> 00:13:36,440
para alimentar a la población de la ciudad.

143
00:13:44,080 --> 00:13:46,880
La principal ruta de suministro hacia
 Leningrado ahora se encontraba al otro lado del lago
 Ládoga

144
00:13:47,920 --> 00:13:49,760
50 kilómetros de aguas abiertas.

145
00:13:54,080 --> 00:13:57,960
Pero el lago era famoso por
 sus fuertes vientos y repentinos
 tormentas.

146
00:14:01,680 --> 00:14:04,160
Fue por eso que, en 1718,
 Pedro el grande

147
00:14:06,080 --> 00:14:09,160
había ordenado la construcción de
 el canal Ladoga a lo largo del
 orilla sur del lago,

148
00:14:10,360 --> 00:14:12,040
para proporcionar un seguro
 vía fluvial a la ciudad.

149
00:14:13,920 --> 00:14:15,560
Pero los alemanes habían llegado al
 orilla sur del lago Ladoga,

150
00:14:16,920 --> 00:14:18,520
cortando el canal
y conexiones ferroviarias hacia la ciudad.

151
00:14:20,240 --> 00:14:23,400
El pueblo de Leningrado tuvo que
 construir un nuevo puerto desde cero

152
00:14:23,400 --> 00:14:24,680
en la orilla occidental del lago.

153
00:14:27,440 --> 00:14:30,160
En la primera semana del asedio,
 las barcazas se descargaron directamente
 hacia la playa.

154
00:14:32,120 --> 00:14:34,160
fue el comienzo
 de una ruta de suministro

155
00:14:34,160 --> 00:14:36,440
que llegaría a ser conocido
 como el Camino de la Vida.

156
00:14:43,080 --> 00:14:45,080
El racionamiento de alimentos había sido
 introducido al inicio del
 guerra.

157
00:14:46,560 --> 00:14:49,960
Los trabajadores de Leningrado recibieron
 800 gramos de pan al día,

158
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
sus dependientes
 Recibí 400 gramos.

159
00:14:54,640 --> 00:14:56,800
A principios de octubre,
se había reducido a la mitad
 cantidad.

160
00:14:58,760 --> 00:15:01,960
No fue suficiente para
 sostener a quienes deben hacerlo
 trabajo físico.

161
00:15:05,280 --> 00:15:08,320
A finales de noviembre, la ciudad
 estaba al borde de la inanición.

162
00:15:08,320 --> 00:15:10,680
Las raciones de pan se redujeron aún más:

163
00:15:10,680 --> 00:15:14,440
250 gramos por trabajador,
 125 gramos para todos los demás.

164
00:15:17,080 --> 00:15:20,160
La calidad del
 el pan también caía,

165
00:15:20,160 --> 00:15:22,720
cuando las autoridades recurrieron a
 ingredientes poco probables que aumenten
 su volumen.

166
00:15:24,880 --> 00:15:27,720
Los panaderos usaban harina quemada.
 recuperado de las ruinas del
 Almacenes Badáyev.

167
00:15:29,320 --> 00:15:33,600
Usaron avena destinada
 para los caballos, soja, cebada,

168
00:15:33,600 --> 00:15:35,920
e incluso celulosa
 de la fábrica de papel de Goznak.

169
00:15:37,480 --> 00:15:39,680
La gente a menudo tenía
 hacer cola durante horas

170
00:15:39,680 --> 00:15:41,800
en el frío helado para recibir
 estas escasas raciones.

171
00:15:44,720 --> 00:15:50,000
En noviembre murieron 11.000 personas
 de hambre 350 cada día.

172
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
El personal médico podría
 sólo mira impotente.

173
00:15:59,120 --> 00:16:01,600
El comienzo del invierno generó esperanzas
 que el lago Ladoga rápidamente
 congelar sólido,

174
00:16:03,440 --> 00:16:05,760
permitir que los camiones entren
 suministros a través de sus congelados
 superficie.

175
00:16:06,800 --> 00:16:08,560
Pero el hielo tardó en endurecerse.

176
00:16:15,000 --> 00:16:17,760
Los soviéticos esperaban
 establecer un puente de carretera a través
 el hielo

177
00:16:17,760 --> 00:16:19,040
utilizando la ruta más corta.

178
00:16:21,000 --> 00:16:23,720
Pero esto pondría a los convoyes
 dentro del alcance del alemán
 baterías de artillería

179
00:16:23,720 --> 00:16:25,080
en la costa sur.

180
00:16:28,600 --> 00:16:32,800
Poco a poco el hielo se fue espesando. encendido
 20 de noviembre, en 180
 milímetros de hielo,

181
00:16:34,080 --> 00:16:36,280
los primeros trineos tirados por caballos
 cruzó el lago.

182
00:16:38,640 --> 00:16:40,280
Dos días después, el
 Los primeros camiones cruzaron.

183
00:16:42,800 --> 00:16:45,640
Fue una travesía peligrosa.

184
00:16:45,640 --> 00:16:48,760
Los vehículos de 2 toneladas transportados
 mucho menos que su carga completa.

185
00:16:50,880 --> 00:16:54,400
Pero varios todavía se estrellaron.
a través del hielo, desapareciendo
 en las profundidades heladas.

186
00:17:00,640 --> 00:17:04,480
Los conductores se mantuvieron en marcha.
 tableros, listos para saltar claramente si
 el hielo empezó a resquebrajarse.

187
00:17:08,080 --> 00:17:10,920
En su viaje de regreso, el
 Los mismos camiones fueron utilizados para
 evacuar

188
00:17:10,920 --> 00:17:12,440
tantos civiles como sea posible.

189
00:17:16,720 --> 00:17:18,600
El camino de la vida era
 30 kilómetros de largo.

190
00:17:20,200 --> 00:17:22,960
Incluía garajes, paradas de descanso,
 y hospitales de campaña.

191
00:17:26,040 --> 00:17:29,160
Había varias alternativas
 rutas, dependiendo del hielo y
 condiciones de conducción.

192
00:17:33,360 --> 00:17:37,640
Para defender el camino, dos
 Se construyeron líneas defensivas.
encima del hielo,

193
00:17:37,640 --> 00:17:39,560
a 8 kilómetros del
 Costa controlada por los alemanes.

194
00:17:41,120 --> 00:17:43,520
Incluían nidos de ametralladoras.
 y trincheras de hielo.

195
00:17:45,680 --> 00:17:48,520
La carretera también estaba protegida por
 cañones antiaéreos y aire
 cubierta.

196
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
Pero las bombas y proyectiles alemanes
 todavía se cobró muchas víctimas.

197
00:18:01,760 --> 00:18:04,640
Sólo en la primera semana,
 Se perdieron 52 camiones.

198
00:18:19,560 --> 00:18:22,640
A pesar de estos extraordinarios
 esfuerzos para mantener la ciudad
 suministrado,

199
00:18:22,640 --> 00:18:23,880
y sacar a los civiles,

200
00:18:25,800 --> 00:18:30,200
53.000 habitantes de Leningrado murieron en
 Diciembre la mayor parte del hambre.

201
00:18:33,600 --> 00:18:36,160
Hubo informes de personas
cayendo muerto en la calle
 sin previo aviso.

202
00:18:38,320 --> 00:18:41,840
Cada día, los destacamentos de entierro tenían
 para retirar 100 cadáveres de
 Las aceras de Leningrado.

203
00:18:44,800 --> 00:18:48,280
El diario de un Leningrader
 registró cómo la desesperación dio paso a
 apatía.

204
00:18:50,920 --> 00:18:55,040
La gente ahora muere de una manera muy simple.
 manera: primero, pierden
 interés en todo.

205
00:18:57,200 --> 00:19:01,840
Luego se acuestan en la cama y nunca
 levantarse de nuevo. Mueren como si
 quedarse dormido.

206
00:19:04,120 --> 00:19:07,760
Y la gente de los alrededores,
 medio muertos ellos mismos, págales
 ninguna atención.

207
00:19:13,680 --> 00:19:18,240
Muchos conductores en el Camino de la Vida
hizo dos viajes cada día uno
 de día, uno de noche.

208
00:19:20,440 --> 00:19:21,920
Decenas de camiones quedaron destrozados
 en accidentes de tráfico,

209
00:19:23,160 --> 00:19:27,280
más de los que fueron destruidos
 por aviones alemanes.

210
00:19:27,280 --> 00:19:29,520
Entonces se dio la orden de
 vehículos para comenzar a utilizar sus
 faros.

211
00:19:33,120 --> 00:19:35,600
Camiones que chocaron
 a través del hielo se hundió tan rápido,

212
00:19:37,120 --> 00:19:40,640
que durante varios minutos el
 resplandor fantasmal de sus faros

213
00:19:40,640 --> 00:19:42,120
se pudo ver en el
 fondo del lago.

214
00:19:47,640 --> 00:19:50,640
Se perdieron casi 300 camiones
 en el primer mes del Camino.

215
00:19:51,960 --> 00:19:54,040
Pero habían mantenido
 la ciudad viva.

216
00:20:02,600 --> 00:20:05,320
Cientos de miles perecieron
 del hambre en ese primer
 invierno.

217
00:20:07,000 --> 00:20:09,800
La escala del sufrimiento
 Estaba casi más allá de la imaginación.

218
00:20:16,400 --> 00:20:18,760
Más de un millón
 moriría antes de esto,

219
00:20:20,240 --> 00:20:24,440
el asedio más devastador en
 La historia finalmente había terminado.

220
00:20:37,560 --> 00:20:40,000
Leningrado, rodeada
 por fuerzas alemanas y finlandesas,

221
00:20:41,360 --> 00:20:43,160
fue testigo de cientos de civiles
 muertes todos los días.

222
00:20:44,480 --> 00:20:47,560
Pero estos no fueron
 bajas colaterales.

223
00:20:47,560 --> 00:20:49,760
Hitler había decidido que
 Leningrado debería ser borrado
 el mapa.

224
00:20:51,480 --> 00:20:53,480
Órdenes secretas tituladas "La
Futuro de Leningrado", afirmó:

225
00:20:54,680 --> 00:20:57,840
Después de la Rusia soviética
 ha sido derrotado,

226
00:20:57,840 --> 00:20:59,800
la existencia futura de este
 centro de población no es de ninguna
 interés.

227
00:21:00,920 --> 00:21:03,840
En esta guerra por la existencia,

228
00:21:03,840 --> 00:21:06,600
no tenemos ningún interés en mantener
 incluso parte de esta gran ciudad
 población.

229
00:21:11,600 --> 00:21:14,760
Para la Unión Soviética, fue
 Es vital que Leningrado se celebre en
 todos los costos.

230
00:21:17,280 --> 00:21:20,640
Fue una importante industria
 ciudad con muchas fábricas,

231
00:21:20,640 --> 00:21:22,200
y la base de operaciones de
 la Flota del Báltico.

232
00:21:25,360 --> 00:21:29,320
Su pérdida significaría la pérdida de
 el puerto norteño de Murmansk,

233
00:21:29,320 --> 00:21:32,320
donde llegaron los convoyes árticos
 llevando ayuda militar de
 Gran Bretaña y Estados Unidos.

234
00:21:36,120 --> 00:21:40,400
Y para muchos, Leningrado siguió siendo
 lo cultural y espiritual
 capital de la URSS.

235
00:21:42,160 --> 00:21:44,560
Su destino fue observado por la gente.
 de toda la Unión Soviética.

236
00:21:47,680 --> 00:21:49,960
Vinieron a ver su destino.
 entrelazado con el de la ciudad.

237
00:21:54,080 --> 00:21:57,280
El Alto Mando soviético decidió
 romper el cerco en
 su punto más delgado,

238
00:21:58,400 --> 00:22:00,800
el Shlisselburg-Sinyavino
 corredor.

239
00:22:03,560 --> 00:22:06,640
Aquí, sólo 10 kilómetros separan a las tropas.
 del Leningrado del Ejército Rojo
 frente,

240
00:22:07,840 --> 00:22:09,720
desde la primera línea
 del Frente Vóljov.

241
00:22:12,280 --> 00:22:15,360
Pero fue fuertemente defendido,
 con tres líneas de
 fortificaciones.

242
00:22:19,080 --> 00:22:20,520
La noche del 19 de septiembre,

243
00:22:22,520 --> 00:22:26,280
una pequeña fuerza liderada por el Capitán
 Vasiliy Dubik cruzó el Neva
 río en barcos de pesca.

244
00:22:31,280 --> 00:22:34,520
Sus hombres aterrizaron silenciosamente en el
 orilla lejos, y tomó el alemán
 trincheras por sorpresa.

245
00:22:36,000 --> 00:22:38,800
Con este punto de apoyo
 al otro lado del río,

246
00:22:38,800 --> 00:22:42,080
una brigada de marines soviética se trasladó
 rápidamente para reforzar la posición de Dubik
 posición.

247
00:22:47,720 --> 00:22:51,680
Esta franja de tierra, llamada por
 los soldados el nevsky
Pyatachok,

248
00:22:51,680 --> 00:22:53,520
el "Parche Neva"
 volverse legendario.

249
00:22:58,040 --> 00:23:02,160
Dos regimientos de paracaidistas alemanes,
 redesplegado desde Creta,

250
00:23:02,160 --> 00:23:04,600
estaban entre los refuerzos
 enviado a aplastar al soviet
 cabeza de puente.

251
00:23:06,120 --> 00:23:08,440
Fueron sumergidos directamente
 en los feroces combates.

252
00:23:13,040 --> 00:23:15,400
No lograron eliminar
 la cabeza de puente,

253
00:23:17,160 --> 00:23:21,120
pero lo había apretado hasta que quedó
 sólo 2 kilómetros de largo y 500
 metros de profundidad.

254
00:23:23,720 --> 00:23:27,000
En octubre, este
 pequeña franja de tierra

255
00:23:27,000 --> 00:23:28,800
era la única esperanza para levantar
 el asedio de Leningrado.

256
00:23:30,760 --> 00:23:33,560
Todas las reservas del Ejército Rojo estaban en marcha.
 su camino a Moscú,

257
00:23:33,560 --> 00:23:35,040
eran otros desesperados
 la batalla se desató.

258
00:23:39,160 --> 00:23:41,880
La lucha en la cabeza de puente
 Fue una guerra brutal y de desgaste.

259
00:23:43,240 --> 00:23:45,440
Los proyectiles alemanes retrocedieron
 y adelante por toda la zona,

260
00:23:46,960 --> 00:23:49,640
obligando a los soldados soviéticos
 cavar profundamente para encontrar refugio.

261
00:23:57,840 --> 00:24:01,560
Otro intento de abrirse paso
 estaba previsto para noviembre.

262
00:24:01,560 --> 00:24:05,280
Ya hay raciones de pan en la ciudad.
 se redujeron a 125 gramos.

263
00:24:06,520 --> 00:24:08,720
No eran mucho más
 para soldados de primera línea.

264
00:24:11,000 --> 00:24:13,720
Un comandante llevó a cabo una
ejercicio para probar la fuerza de
 sus hombres.

265
00:24:15,080 --> 00:24:17,840
La mayoría estaban exhaustos después
 caminando apenas 400 metros.

266
00:24:25,440 --> 00:24:29,920
En un discurso en Munich el 8 de
 En noviembre, Hitler declaró:

267
00:24:29,920 --> 00:24:33,280
Leningrado no tiene nada que contar.
 sobre. Caerá, tarde o temprano
 más tarde.

268
00:24:34,520 --> 00:24:36,120
no hay fuerzas
 para levantar el asedio.

269
00:24:37,440 --> 00:24:39,800
Leningrado está condenado a morir.
 del hambre.

270
00:24:43,400 --> 00:24:46,600
A principios de noviembre,
 el ejército rojo cruzó tanques
 el Nevá,

271
00:24:46,600 --> 00:24:48,280
y capturó más
 trincheras alemanas.

272
00:24:49,760 --> 00:24:52,400
A su vez, los alemanes alimentaron
 en sus propios refuerzos.

273
00:24:56,960 --> 00:25:00,960
En noviembre, el Ejército Rojo perdió
 5.000 hombres asesinados en el Neva
 Parche.

274
00:25:02,280 --> 00:25:04,000
Los alemanes también
 sufrió grandes pérdidas.

275
00:25:05,800 --> 00:25:07,840
La pequeña cabeza de puente
 se había convertido en un matadero.

276
00:25:09,920 --> 00:25:13,640
En el propio Leningrado, 4.000 fueron
 muriendo todos los días de hambre.

277
00:25:15,840 --> 00:25:18,240
Algunos días esto
 La cifra aumentó a 7.000.

278
00:25:21,320 --> 00:25:24,520
Enero de 1942 fue el peor.
 mes de todo el asedio.

279
00:25:25,880 --> 00:25:28,240
Los no trabajadores tuvieron su comida.
 la ración se detuvo por completo.

280
00:25:29,600 --> 00:25:30,840
El suministro eléctrico falló.

281
00:25:32,840 --> 00:25:36,120
Las tuberías de agua se congelaron
 temperaturas de -30 grados
centígrado.

282
00:25:38,840 --> 00:25:42,760
Muebles, vallas de madera,
 cualquier cosa que pudiera quemarse era
 utilizado para leña.

283
00:25:47,640 --> 00:25:50,920
Un Leningrader, Yelena
 Skriabina escribió en su diario:

284
00:25:52,400 --> 00:25:54,920
La muerte se ha convertido en un fenómeno.
 observado en cada paso.

285
00:25:56,280 --> 00:25:59,000
Cuando sales
 por la mañana,

286
00:25:59,000 --> 00:26:01,880
tropiezas con cadáveres tirados
 en la puerta de entrada, en la calle.

287
00:26:04,880 --> 00:26:08,720
Los cadáveres permanecen allí durante un
 mucho tiempo, porque hay
 nadie que se deshaga de ellos.

288
00:27:37,280 --> 00:27:40,800
Incluso en los peores meses del
 asedio, el pueblo de Leningrado
 Todavía fui a trabajar.

289
00:27:42,360 --> 00:27:44,680
La Fábrica Kirov, a sólo 4
 kilómetros de la línea del frente,

290
00:27:45,960 --> 00:27:48,120
no dejó de producir tanques
 por un solo día.

291
00:27:50,400 --> 00:27:53,280
Los tanques a medio ensamblar estaban incluso
 solía disparar contra el enemigo desde
 el piso de la fábrica.

292
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
El Instituto de Leningrado
 de la industria vegetal

293
00:27:57,840 --> 00:28:00,640
se dedicó a la investigación
 de cultivos comerciales.

294
00:28:00,640 --> 00:28:02,640
Contenía el mundo
 mayor banco de semillas.

295
00:28:04,240 --> 00:28:09,000
28 trabajadores del Instituto fallecieron
 hambre durante el asedio.

296
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
Pero el fitomejoramiento
 colección que contiene varios
 toneladas de cultivos,

297
00:28:12,000 --> 00:28:14,560
arroz y patatas,
permaneció intacto.

298
00:28:19,320 --> 00:28:23,160
En febrero de 1942, la comida
 La situación poco a poco empezó a empeorar.
 mejorar.

299
00:28:24,560 --> 00:28:27,000
Se aumentó la ración
 a 500 gramos para los trabajadores,

300
00:28:28,840 --> 00:28:32,800
400 gramos para oficinistas,
 300 gramos para niños y
 no trabajadores.

301
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
Los repugnantes aditivos del
 El pan se utilizaba cada vez menos.

302
00:28:41,000 --> 00:28:44,520
La gente ahora recibió su
 raciones a tiempo y, casi, en
 lleno.

303
00:28:46,840 --> 00:28:51,680
El 16 de febrero la carne, en el
 forma de carne de res y de cordero congelada,

304
00:28:51,680 --> 00:28:53,720
fue distribuido entre los
 población por primera vez en
 meses.

305
00:28:54,800 --> 00:28:56,080
Las cosas estaban empezando a mejorar.

306
00:29:00,040 --> 00:29:04,200
Hasta ahora en la guerra, los Rojos
 Las perspectivas del ejército de levantar el
 Asedio de Leningrado

307
00:29:04,200 --> 00:29:07,000
había sido limitado, porque
 los combates alrededor de Moscú

308
00:29:07,000 --> 00:29:08,360
había absorbido todo
 reservas disponibles.

309
00:29:09,840 --> 00:29:13,360
Pero en enero de 1942, los alemanes
 El ejército se retiraba de Moscú.

310
00:29:14,880 --> 00:29:17,800
Ahora una operación a gran escala
 fue posible en Leningrado.

311
00:29:19,120 --> 00:29:22,040
divisiones soviéticas en
 el río Vóljov

312
00:29:22,040 --> 00:29:24,520
preparado para atacar el flanco
 y retaguardia del Grupo de Ejércitos Alemán
 Norte.

313
00:29:28,920 --> 00:29:31,840
Terreno pantanoso y quebrado significaba
que los tanques eran de poca utilidad.

314
00:29:33,960 --> 00:29:37,080
El éxito de esta ofensiva
 estaría en manos de la infantería
 y la artillería.

315
00:29:43,800 --> 00:29:46,720
Mientras tanto, el general Fedyuninsky
 fue puesto al mando del 54.º
 ejército,

316
00:29:48,120 --> 00:29:50,280
encargado de romper
 hasta la ciudad sitiada.

317
00:29:52,920 --> 00:29:55,920
Los alemanes se volvieron
 el terraplén del ferrocarril alto

318
00:29:55,920 --> 00:29:58,000
cerca del pueblo de Pogostye
 en un formidable movimiento de tierras.

319
00:30:09,960 --> 00:30:13,320
Las pérdidas del Ejército Rojo fueron horrendas.
 sus avances, mínimos.

320
00:30:20,720 --> 00:30:25,240
El 2.º ejército de choque al mando del general
 Klykov atacó posiciones alemanas.

321
00:30:25,240 --> 00:30:27,720
cerca de la ciudad de Lyuban, al
 al sur del corredor fortificado.

322
00:30:33,440 --> 00:30:36,400
Pero en su prisa
 para levantar el asedio,

323
00:30:36,400 --> 00:30:38,840
el Alto Mando de la Stavka ordenó
 ataques que no fueron adecuadamente
 planeado,

324
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
y carecía de la adecuada
 apoyo de artillería.

325
00:30:46,000 --> 00:30:49,920
Un comandante de división,
 El general Antufeyev informó:

326
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
Después de cruzar el río
 y subiendo por la margen izquierda,

327
00:30:52,960 --> 00:30:55,400
nuestra infantería se vio sometida a intensas
 fuego de ametralladoras y morteros.

328
00:30:56,760 --> 00:30:58,840
Nuestra artillería no pudo reprimir
 el fuego enemigo.

329
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
Ni siquiera pudo hacer una adecuada
rango, y no tenía suficiente
 municiones.

330
00:31:06,720 --> 00:31:09,120
Los supervivientes tuvieron que regresar.
 a sus posiciones iniciales.

331
00:31:14,160 --> 00:31:17,400
Las unidades del Ejército Rojo habían avanzado 30
 kilómetros a través del helado
 bosques y pantanos.

332
00:31:18,880 --> 00:31:21,280
era la misma distancia
 nuevamente para llegar a Leningrado.

333
00:31:25,600 --> 00:31:27,760
La amenaza de cerco
 Se cernía sobre las tropas alemanas.

334
00:31:29,320 --> 00:31:31,280
La decisión lógica parecía
 ser para ordenar una retirada.

335
00:31:32,480 --> 00:31:34,680
Pero Hitler había prohibido
 más retiradas.

336
00:31:36,200 --> 00:31:38,080
Mariscal de campo von Leeb,
 Comandante del Grupo de Ejércitos Norte,

337
00:31:39,720 --> 00:31:43,600
pidió ser relevado del mando.
 El general Von Kuchler estaba ahora en
 cargo.

338
00:31:46,040 --> 00:31:48,800
Von Kuchler se concentró en
 manteniendo carreteras y ferrocarriles clave.

339
00:31:50,240 --> 00:31:51,800
Este enfoque fue el
 La salvación de los alemanes.

340
00:31:53,320 --> 00:31:56,760
El Grupo de Ejércitos Norte pudo
 mantener sus unidades reabastecidas,

341
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
y las reservas podrían moverse
 rápidamente a las zonas amenazadas.

342
00:32:04,640 --> 00:32:08,080
Mientras tanto, las unidades líderes
 del 2.º Ejército de Choque

343
00:32:08,080 --> 00:32:11,960
tuvo que ser suministrado por el único
 camino que discurría a lo largo de un corredor,

344
00:32:11,960 --> 00:32:15,800
sólo 5 kilómetros de ancho, entre
 los pueblos de Zamoshye y
Spasskaya Polist.

345
00:32:20,120 --> 00:32:22,960
Las unidades de avanzada eran cortas.
 de municiones, alimentos y combustible.

346
00:32:24,280 --> 00:32:26,440
La ofensiva soviética
 fue cancelado en febrero.

347
00:32:28,440 --> 00:32:30,400
Ahora los hombres se prepararon para defender
 el terreno que habían capturado.

348
00:32:32,040 --> 00:32:36,160
Pero no fue fácil profundizar
 en medio de un pantano.

349
00:32:36,160 --> 00:32:39,280
Y los problemas de suministro significaron
 muchos soldados comenzaron a sufrir
 de la desnutrición.

350
00:32:41,200 --> 00:32:44,360
En marzo, Hitler exigió
 que von Kuchler

351
00:32:44,360 --> 00:32:47,080
rodear a las tropas soviéticas
 que había mellado la línea alemana.

352
00:32:48,360 --> 00:32:50,800
La operación fue
 cuyo nombre en código es Bestia Salvaje.

353
00:32:52,960 --> 00:32:56,320
Un asalto simultáneo
 por cinco divisiones alemanas

354
00:32:56,320 --> 00:32:58,280
sellado efectivamente
 la penetración soviética.

355
00:33:01,080 --> 00:33:05,240
El 2.º Ejército de Choque soviético fue
 prácticamente aislado del resto
 del ejercito

356
00:33:05,240 --> 00:33:08,960
sólo un pequeño pasillo, 1,5 a 2
 kilómetros de ancho, quedó abierta.

357
00:33:11,080 --> 00:33:14,040
Todo lo que quedaba era para el
 Los alemanes aplastarán a los sitiados.
 Unidades soviéticas.

358
00:33:20,320 --> 00:33:22,520
Pero primero, lanzaron un nuevo
 asalto contra el Neva Patch.

359
00:33:23,960 --> 00:33:26,720
En abril, 1.000 soldados soviéticos
 estaban enterrados allí.

360
00:33:28,880 --> 00:33:30,720
Los alemanes esperaron hasta
El río Neva estaba lleno de derivas.
 hielo,

361
00:33:32,400 --> 00:33:34,640
haciendo imposible que el
 Los soviéticos para reforzar la
 cabeza de puente.

362
00:33:35,920 --> 00:33:39,440
Luego se desataron
 un bombardeo de artillería torrencial.

363
00:33:39,440 --> 00:33:42,080
La última señal de vida vista
 desde el otro lado del río

364
00:33:42,080 --> 00:33:44,880
Era un tosco estandarte que llevaba
 la única palabra "Ayuda".

365
00:33:52,360 --> 00:33:55,240
Mientras tanto, el 2.º rodeado
 El Ejército de Choque recibió un nuevo
 comandante,

366
00:33:56,360 --> 00:33:58,280
teniente general
 Andréi Vlasov.

367
00:34:00,160 --> 00:34:03,240
A principios de mayo, el
 Stavka había decidido intentar
 sacar

368
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
los restos de este
 fuerza maltrecha.

369
00:34:07,200 --> 00:34:09,920
Pero el día antes de lo planeado.
 retirada, los alemanes
 atacado.

370
00:34:14,880 --> 00:34:18,280
Los soviéticos lucharon desesperadamente
 para mantener el perímetro,

371
00:34:18,280 --> 00:34:21,080
cuando las unidades comenzaron a retirarse
 por el pequeño pasillo de atrás
 a la primera línea.

372
00:34:22,720 --> 00:34:26,080
Pero fue un progreso lento.
 Y cuatro días después,

373
00:34:26,080 --> 00:34:29,000
los alemanes finalmente cortaron
 el 2.º Ejército de Choque.

374
00:34:32,160 --> 00:34:35,040
Un oficial de artillería soviético.
 condiciones registradas dentro del
 bolsillo:

375
00:34:37,480 --> 00:34:41,000
Toda la zona fue barrida por
 Fuego alemán. los muertos y
 Había heridos por todas partes.

376
00:34:42,640 --> 00:34:47,040
Algunos deliraban, otros
clamó por agua para beber,

377
00:34:47,040 --> 00:34:49,400
algunos incluso nos pidieron que disparáramos
 ellos, porque no pudieron hacer
 ellos mismos.

378
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Los alemanes no atacaron.
 Nos mantuvieron atrapados,

379
00:34:54,600 --> 00:34:58,280
como un animal en su guarida, y
 bombardeados y bombardeados sin
 misericordia.

380
00:35:02,680 --> 00:35:07,200
Los últimos soldados en escapar.
 se deslizó al amparo de
 oscuridad.

381
00:35:07,200 --> 00:35:12,000
A finales de junio, 10.000 habían
 se escapó. Pero los alemanes tenían
 30.000 prisioneros.

382
00:35:17,240 --> 00:35:21,200
Entre ellos estaba el comandante
 del 2.º Ejército de Choque, General
 Andréi Vlasov.

383
00:35:26,400 --> 00:35:28,840
Vlasov acordó cooperar
con sus captores alemanes,

384
00:35:30,720 --> 00:35:34,960
y se convirtió en una herramienta voluntaria de
 propaganda nazi. el escribio
 folletos titulados,

385
00:35:36,280 --> 00:35:39,040
El atractivo de lo ruso
 Comité de Liberación

386
00:35:39,040 --> 00:35:41,000
a soldados y comandantes
 del Ejército Rojo,

387
00:35:42,800 --> 00:35:45,520
y ¿Por qué he asumido el
 ¿Lucha contra el bolchevismo? .

388
00:35:47,880 --> 00:35:51,840
En ellos, apeló a Red
 Soldados del ejército para unirse a un nuevo,

389
00:35:51,840 --> 00:35:54,080
ruso antibolchevique
 Ejército Libertador.

390
00:35:57,080 --> 00:36:00,480
Vlasov ayudó a reclutar a los rusos.
 prisioneros de guerra para luchar
 contra stalin..

391
00:36:02,920 --> 00:36:06,320
general vlásov
 se volvió tan notorio,

392
00:36:06,320 --> 00:36:09,880
que los rusos se referían a todos
 Los soviéticos que se aliaron con el
 Los alemanes como "vlasovtsy".

393
00:36:11,920 --> 00:36:13,960
Pero la mayoría no tenía lealtad
 al general Vlasov.

394
00:36:15,360 --> 00:36:17,240
Los llamados "Hiwis"
 eran prisioneros de guerra soviéticos

395
00:36:18,560 --> 00:36:20,520
quien ayudó a los alemanes
 en roles que no son de combate.

396
00:36:22,040 --> 00:36:26,360
Y muchos antibolcheviques
 y nacionalistas de la URSS

397
00:36:26,360 --> 00:36:29,440
luchó en su propia Wehrmacht
 unidades, conocidas como Oriental
 Legiones.

398
00:36:32,440 --> 00:36:36,520
La mayor parte del ruso de Vlasov.
 El ejército libertador fue capturado.
 cerca de Praga en 1945.

399
00:36:38,520 --> 00:36:42,640
Sus hombres fueron enviados al Gulag.
Vlasov y otros oficiales fueron
 ahorcados como traidores.

400
00:36:48,480 --> 00:36:52,080
El Ejército Rojo no había logrado romper
 El asedio de Leningrado en el
 primavera de 1942.

401
00:36:53,640 --> 00:36:56,720
Ahora el Camino de la Vida cruza
 El lago Ladoga comenzó a derretirse.

402
00:37:02,960 --> 00:37:07,880
Tan solo un día, el 20 de abril,
 unos 80 camiones se perdieron
 a través del hielo cada vez más fino.

403
00:37:07,880 --> 00:37:09,800
El Camino de la Vida estaba cerrado
 a vehículos pesados.

404
00:37:11,560 --> 00:37:13,280
Los rusos esperaban ansiosamente
 para que el lago se abra
 envío.

405
00:37:14,280 --> 00:37:16,600
Sabían que cuando lo hiciera,

406
00:37:16,600 --> 00:37:18,720
barcos y puertos quedarían bajo
 intenso ataque aéreo y de artillería.

407
00:37:21,760 --> 00:37:25,640
El duro invierno lo significó
 no fue hasta el 22 de mayo

408
00:37:25,640 --> 00:37:28,600
que el lago estaba limpio de
 hielo a la deriva. Los primeros barcos
 hicieron sus cruces,

409
00:37:29,880 --> 00:37:31,800
evacuar civiles
 y traer suministros.

410
00:37:33,600 --> 00:37:37,120
Las defensas aéreas soviéticas demostraron
 altamente efectivo.

411
00:37:37,120 --> 00:37:39,960
Sólo el uno por ciento de los ingresos
 Los suministros se perdieron en el aire alemán.
 ataque.

412
00:37:41,960 --> 00:37:46,160
Los alemanes enviaron
 para los torpederos italianos MAS,

413
00:37:46,160 --> 00:37:48,640
que había demostrado ser eficaz en
 el Mediterráneo y Siebel
 transbordadores armados,

414
00:37:50,040 --> 00:37:51,920
que había sido diseñado
para la invasión de Inglaterra.

415
00:37:53,920 --> 00:37:57,480
Pero a pesar de las grandes expectativas,
 Las fuerzas navales del Eje no lograron
 un impacto.

416
00:37:58,960 --> 00:38:02,800
Remolcadores y barcazas rusos
 tenía un calado extremadamente superficial,

417
00:38:02,800 --> 00:38:04,920
entonces pasaron los torpedos
 inofensivamente debajo de ellos.

418
00:38:07,680 --> 00:38:11,240
Sus bases navales y barcos fueron
 duramente golpeado por el aire del Ejército Rojo
 fuerza.

419
00:38:15,200 --> 00:38:17,240
Operaciones navales del eje
 fueron abandonados.

420
00:38:22,560 --> 00:38:24,920
Sigue siendo fundamental romper
 el asedio de Leningrado.

421
00:38:26,920 --> 00:38:30,360
El Camino de la Vida, por agua o
 hielo, traído lo mínimo indispensable
 para mantener alimentada a la ciudad,

422
00:38:31,680 --> 00:38:33,840
y las tropas suministradas
 con combustible y municiones.

423
00:38:36,880 --> 00:38:41,480
Seis meses después, en noviembre
 1942, los comandantes del frente

424
00:38:41,480 --> 00:38:45,760
y el general Zhukov y el mariscal
 Voroshilov comenzó a planificar
 Operación Iskra.

425
00:38:47,640 --> 00:38:50,720
Se decidió atacar una vez.
 más en el "cuello de botella",

426
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
donde el alemán
 el cerco era mínimo.

427
00:38:53,760 --> 00:38:56,920
Unidades del Frente Voljov
 atacaría desde fuera,

428
00:38:56,920 --> 00:38:59,600
como tropas del frente de Leningrado
 atacado desde dentro.

429
00:39:01,960 --> 00:39:06,440
Comenzó el bombardeo de artillería
 la madrugada del 12 de enero de 1943.

430
00:39:12,800 --> 00:39:15,640
Mientras silbaban los últimos proyectiles
 En lo alto, comenzó el asalto.

431
00:39:17,280 --> 00:39:20,000
Pero en todas partes, el Ejército Rojo
 se topó con una feroz resistencia

432
00:39:20,000 --> 00:39:21,480
desde bien arraigado
 Tropas alemanas.

433
00:39:25,080 --> 00:39:29,440
Los T-34 sólo podían arrastrarse
 lo que efectivamente fue un fuerte
 turbera llena de cráteres.

434
00:39:32,840 --> 00:39:34,960
Fueron elecciones fáciles
 para los cañones antitanques alemanes.

435
00:39:37,720 --> 00:39:41,520
Pero el ataque simultáneo a
 ambos frentes empezaron a dar frutos.

436
00:39:41,520 --> 00:39:44,400
Después de dos días, sólo 2
 kilómetros separaban a los soviéticos
 tropas.

437
00:39:47,720 --> 00:39:48,840
Estos últimos metros
 resultó ser el más difícil.

438
00:39:50,240 --> 00:39:52,200
Los tanques soviéticos fueron destruidos.
 o se quedó atrapado en el pantano.

439
00:39:53,640 --> 00:39:56,000
Correspondía a la infantería
 asaltar las posiciones alemanas.

440
00:40:02,320 --> 00:40:05,480
General Fedyuninsky,
 ahora subcomandante del frente,

441
00:40:05,480 --> 00:40:09,000
visitó repetidamente el frente
 línea para instar a sus hombres a seguir adelante.

442
00:40:09,000 --> 00:40:11,680
Ordenó ataques
 las 24 horas del día.

443
00:40:11,680 --> 00:40:13,880
No habría tregua
 para los defensores alemanes.

444
00:40:18,080 --> 00:40:21,520
La táctica alemana, como antes,
 era ocupar puestos clave a lo largo
 la red de transporte.

445
00:40:22,960 --> 00:40:26,440
Acuerdos Laborales
 Número 1 y Número 5,

446
00:40:26,440 --> 00:40:29,720
en la única carretera entre
Lake y la terminal ferroviaria, fueron
 convertidos en fortalezas.

447
00:40:31,480 --> 00:40:34,960
Si el Ejército Rojo pudiera simplemente cortar
 En el camino, la defensa alemana estaba
 condenado.

448
00:40:39,200 --> 00:40:42,400
Von Kuchler tuvo que decidir
 si aguantar o retirarse
 del cuello de botella.

449
00:40:43,800 --> 00:40:45,480
Optó por aguantar.

450
00:40:59,440 --> 00:41:03,400
Bajo el implacable ataque de
 ambos lados, las defensas alemanas
 comenzó a desmoronarse.

451
00:41:09,480 --> 00:41:13,720
El Ejército Rojo, sosteniendo
 pérdidas masivas en todo momento,

452
00:41:13,720 --> 00:41:18,040
luchó a través de lo intrincado
 defensas alemanas. al ultimo
 momento,

453
00:41:18,040 --> 00:41:22,000
Unidades alemanas en Shlisselburg
corrió hacia la seguridad, pero no
 muchos lo lograron.

454
00:41:24,400 --> 00:41:29,680
A medianoche del 18 de enero.
 1943, Yuri Levitán,

455
00:41:29,680 --> 00:41:32,320
la voz de la guerra soviética
 radio, pudo anunciar:

456
00:41:34,160 --> 00:41:38,360
Después de siete días de lucha,
 tropas de Volkhov y
 Frentes de Leningrado

457
00:41:38,360 --> 00:41:41,920
se reunió el 18 de enero y
 ¡Levantó el asedio de Leningrado!

458
00:41:46,040 --> 00:41:49,760
En sólo 3 semanas se construyó un ferrocarril
 construido sobre los cráteres
 paisaje del cuello de botella.

459
00:41:54,040 --> 00:41:57,320
Estaba a sólo 5 kilómetros de
 las líneas alemanas, y bajo
 bombardeos constantes.

460
00:42:00,400 --> 00:42:02,640
Leningrado todavía estaba
en primera línea.

461
00:42:04,240 --> 00:42:06,600
Pero por fin se estaba poniendo
 suficientes alimentos y combustible.

462
00:42:08,880 --> 00:42:11,320
El Ejército Rojo carecía de fuerza.
 para hacer retroceder a los alemanes
 más lejos.

463
00:42:12,720 --> 00:42:15,320
Las reservas alemanas
 El Grupo de Ejércitos Norte había llegado,

464
00:42:15,320 --> 00:42:16,680
y fueron atrincherados en
 el terreno elevado.

465
00:42:19,840 --> 00:42:24,360
Las defensas alemanas estaban
 construido tradicionalmente alrededor del
 MG-34 o la ametralladora MG-42.

466
00:42:26,240 --> 00:42:30,920
El resto de la infantería estaba
 allí efectivamente para apoyar la
 equipo de ametralladoras.

467
00:42:30,920 --> 00:42:34,840
En otoño de 1943, el Ejército Rojo había
 tácticas desarrolladas para atacar
Infantería alemana.

468
00:42:36,280 --> 00:42:40,960
Pelotones de fusileros soviéticos, apoyados
 por artillería y morteros,

469
00:42:40,960 --> 00:42:44,360
destinado a eliminar al enemigo
 posiciones de ametralladoras en el
 primeros minutos del
 asalto.

470
00:42:46,480 --> 00:42:49,360
Los restantes armados con rifles
 Los alemanes estarían seriamente
 superado en armas por las tropas soviéticas,

471
00:42:50,160 --> 00:42:51,440
armados con metralletas.

472
00:42:55,720 --> 00:43:00,160
Pero desde finales de 1943, los alemanes
 comenzó a cambiar el equilibrio una vez
 más,

473
00:43:00,160 --> 00:43:04,000
con la introducción
 del MP-43.

474
00:43:04,000 --> 00:43:07,400
Ahora si el escuadrón de infantería
 el equipo de ametralladoras fue derribado
 fuera,

475
00:43:07,400 --> 00:43:11,240
un escuadrón armado con el nuevo
Los MP-43 todavía podrían proporcionar
 pesado,

476
00:43:11,240 --> 00:43:12,840
fuego preciso contra
 atacantes enemigos.

477
00:43:14,240 --> 00:43:16,480
El propio Hitler dio
 la nueva arma su nombre

478
00:43:16,480 --> 00:43:18,080
Sturmgewehr el rifle de asalto.

479
00:43:21,760 --> 00:43:25,720
No fue hasta el
 principios de 1944

480
00:43:25,720 --> 00:43:29,520
que la Stavka lanzó el
 operación que finalmente terminaría
 el asedio de Leningrado.

481
00:43:32,560 --> 00:43:36,120
Para entonces, el Grupo de Ejércitos Alemán Norte
 había tenido casi dos años

482
00:43:36,120 --> 00:43:37,400
profundizar en el
 afueras de la ciudad.

483
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
La Stavka planeaba iniciar el
 operación en el Oranienbaum
 cabeza de puente,

484
00:43:45,240 --> 00:43:47,680
que había resistido tercamente
 contra los alemanes

485
00:43:47,680 --> 00:43:49,480
gracias a las armas pesadas de
 su fuerte costero.

486
00:43:51,360 --> 00:43:53,880
Desde aquí, el Ejército Rojo
 se lanzaría

487
00:43:53,880 --> 00:43:55,240
contra el flanco
 del Grupo de Ejércitos Norte alemán.

488
00:43:56,920 --> 00:43:59,200
Liderando el ataque
 sería el general Fedyuninsky

489
00:43:59,200 --> 00:44:02,000
a la cabeza de la
 2do ejército de choque,

490
00:44:02,000 --> 00:44:04,640
que había sido en secreto
 redesplegado a la cabeza de puente
 al amparo de la oscuridad.

491
00:44:06,840 --> 00:44:10,800
Al atacar desde la costa, el
 enorme potencia de fuego del Báltico
 flota

492
00:44:10,800 --> 00:44:14,720
podría usarse para apoyar la
asaltar más de 100 pesados
 armas navales

493
00:44:14,720 --> 00:44:15,800
estaban disponibles para
 la operación.

494
00:44:17,960 --> 00:44:19,320
Incluían las armas de
 el acorazado Marat,

495
00:44:20,600 --> 00:44:22,960
reflotado después de ser hundido
 por Stukas en 1941.

496
00:44:24,680 --> 00:44:27,520
Y los enormes cañones costeros.
 del fuerte Krasnaya Gorka.

497
00:44:28,920 --> 00:44:31,600
El asalto comenzó el
 14 de enero de 1944.

498
00:44:33,320 --> 00:44:36,000
Periódicos y radio soviéticos.
 no realizó informes sobre el
 operación.

499
00:44:38,000 --> 00:44:40,480
Pero el pueblo de Leningrado
 Podía escuchar el trueno distante
 del bombardeo.

500
00:44:42,160 --> 00:44:44,920
Sabían lo que significaba que
 La ofensiva final fue
en marcha,

501
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
el que pondría fin al asedio
 de una vez por todas.

502
00:44:49,040 --> 00:44:50,680
Nadie dudó de su éxito.

503
00:44:54,000 --> 00:44:56,600
El ataque de Oranienbaum
 atrapó al Grupo de Ejércitos Norte por
 sorpresa.

504
00:44:58,480 --> 00:45:01,520
Ante una abrumadora
 Asalto soviético, defensas alemanas.
 colapsó.

505
00:45:03,320 --> 00:45:06,680
Una semana después, las tropas soviéticas,
 cargado de trofeos capturados,

506
00:45:06,680 --> 00:45:08,320
se reunieron en la ciudad de Ropsha.

507
00:45:10,320 --> 00:45:12,160
Grupo de Ejércitos Alemán Norte
 la retirada se convirtió en derrota.

508
00:45:13,320 --> 00:45:15,200
La primera línea corrió
 lejos de Leningrado.

509
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
El estruendo de las armas amainó
 en la distancia.

510
00:45:20,720 --> 00:45:24,520
Por fin, el silencio descendió
 sobre la ciudad de Leningrado.

511
00:45:26,040 --> 00:45:28,480
Según informes oficiales,

512
00:45:28,480 --> 00:45:31,600
642.000 civiles murieron durante
 el asedio de Leningrado.

513
00:45:33,520 --> 00:45:35,520
Pero muchas muertes nunca lo lograron.
 en un informe oficial.

514
00:45:37,080 --> 00:45:39,600
El total real probablemente fue
 más cerca de un millón.

515
00:45:41,120 --> 00:45:46,000
El 3% fueron causados por bombas.
 y conchas. 97% por hambre.

516
00:45:48,200 --> 00:45:53,000
Alrededor de 1,8 millones de personas estaban
 evacuado de Leningrado durante
 la guerra.

517
00:45:53,000 --> 00:45:57,480
En 1945, la población de la ciudad
 era solo una quinta parte

518
00:45:57,480 --> 00:45:59,440
de lo que había sido
 al comienzo de la guerra.

519
00:46:02,040 --> 00:46:05,280
Este fue el asedio más largo de un
 gran ciudad en la Segunda Guerra Mundial,

520
00:46:06,440 --> 00:46:08,120
y el mas costoso
 asedio en la historia.

521
00:46:11,240 --> 00:46:14,320
El Grupo de Ejércitos Norte estaba estancado
 en los bosques y pantanos alrededor
 Leningrado

522
00:46:14,320 --> 00:46:16,760
durante más de 2 años.

523
00:46:16,760 --> 00:46:19,640
Constituía una quinta parte de los alemanes.
 fuerza en el frente oriental.

524
00:46:21,800 --> 00:46:25,080
Pero atrapado fuera de Leningrado,
 no pudo influir en la
 las batallas decisivas de la guerra,

525
00:46:26,240 --> 00:46:27,840
todos los cuales fueron
 luchó en otros frentes.

526
00:46:31,880 --> 00:46:36,640
Lejos al sur, en la vasta
 extensión abierta entre Jarkov y
 el río Volga,

527
00:46:36,680 --> 00:46:40,120
el Ejército Rojo tendría que aprender
 para pelear otro tipo de guerra

528
00:46:40,160 --> 00:46:43,160
guerra blindada de alta movilidad.

529
00:46:44,840 --> 00:46:48,920
Y fue aquí en el sur, en
 1942, el que el mundo aprendería
 el nombre de otro

530
00:46:49,760 --> 00:46:52,520
Ciudad soviética Stalingrado.